今日（5/10 水）は、久しぶりの雨でした。
昨日までは暑かったんですが、今日は雨模様ということもあって、涼しかったです。
－－－－－－
子供向け文学全集の第一巻を予約しました。
「２１世紀版少年少女日本文学館 １ たけくらべ・山椒大夫」、講談社、２００９．２、２０ｃｍ ２６９ｐ、
「樋口一葉著：たけくらべ（円地文子訳）、森鴎外著：山椒大夫、高瀬舟、最後の一句、羽鳥千尋、小泉八雲著（ 平井呈一訳）：耳なし芳一のはなし、むじな、雪おんな」
樋口一葉：1872年（明治5年）- 1896年（明治29年）、24歳
森鴎外：1862年（文久2年） - 1922年（大正11年）、60歳
おもしろかった物語を下に書きます。山椒大夫、高瀬舟、最後の一句はすでに読みました。
少年少女時代から大人へ変わっていく年頃の生活をさわやかに描いています。
・耳なし芳一のはなし、むじな、雪おんな
どれもこれも、昔読んだことがあります。やはり、おもしろい。
－－－－－－
ためしに、原文をちょっと見たんですが、ちんぷんかんぷん。
文語体で書かれているみたいです。
明治時代に、それまでの文語体が、”言文一致”ということで、口語体で書かれるようになったそうです。
でも、そうはいっても、昔の大御所の文章は、読みづらいです。
そりゃ紫式部の源氏物語だったらわかりますが、明治時代の作品を訳してもらわなければ読めないって、なんか不思議な気がします。
